Vestlandet 2019: Vendredi/Friday 12.07.2019. Lerwick

Vendredi 12 juillet 2019

Jens va acheter du pain frais pour le petit-déjeuner, puis nous restons un peu à l’intérieur, il fait froid et gris. Jens bricole et je lis le journal. En fin de matinée, je vais faire un tour, seule, en ville. Je vais à « Jamieson’s Knitwear », une boutique de laine et tricot, assez près du « Spiders Web » de Louise. Je rentre et demande à une jeune fille si elle la connait, mais non. Elle va chercher une dame plus âgée qui m’emmène en haut par un petit escalier et dans une pièce au troisième étage me présente à une dame qui est en train de tricoter à la machine. Elle connait très bien Louise, elles travaillaient ensemble à « Spiders Web », mais Louise n’est pas à Lerwick et ne viendra que dans une semaine. Je laisse un message pour Louise et mon adresse e-mail. On verra. Je me balade, essaye d’acheter des cartes postales normales mais elles sont toutes d’oiseaux, de fleurs, de mer en furie … pas de photos de Lerwick, par exemple. Je fais plusieurs magasins et en trouve deux ( !) à la librairie. J’en profite pour acheter aussi un livre de fleurs sauvages des Shetland, encore un. Je visite la boutique de la Red Cross de vêtements d’occasion mais n’achète rien. Je rentre, nous avons un invité pour le lunch, notre voisin suédois, Olle. Bon lunch en bonne compagnie, sympa d'échanger des histoires de bateau et, en plus, pour moi, il est assez facile à comprendre. Le café pris, Jens va faire des courses et je fais le blog. Nous avons des invités ce soir : Andrew et Linsey, un couple des Shetland et leur fils Barry que nous avions rencontrés sur le Canal de Calédonie (qui traverse l’Ecosse d’est en ouest) en juillet 2014. Nous avions sympathisé et, reprenant contact maintenant, ils sont, par chance à Lerwick aujourd’hui. Ils habitent Collivoe sur l’ile de Yell, au nord de Mainland, l’ile où se trouve Lerwick. Nous allons diner tôt, ils doivent reprendre un ferry pour rentrer chez eux assez tôt. Ils arrivent à 17 h et nous nous reconnaissons bien. Nous re-sympathisons, nous mettons au courant de nos situations familiales respectives, leur fils Barry est skipper sur des grands voiliers et voyage beaucoup. Elle, est en fait des Orcades, un groupe d’iles au sud-ouest des Shetland et lui des Shetland. C’est toujours intéressant de connaitre des gens locaux, on apprend beaucoup de choses. Et, grand bonus, ils nous montrent sur la carte plusieurs endroits où l’on peut ancrer. Ils nous invitent pour jeudi soir à Collivoe, Berry sera là. Moment chaleureux, les poireaux roulés au jambon étaient bons, mais le fromage cheddar dessus n’a pas fondu. Petite promenade après leur départ et au lit. Quelle vie sociale !

Friday, July 12, 2019

Jens goes to buy fresh bread for breakfast, then we stay a little indoors, it's cold and gray. Jens tinkers and I read the newspaper. In the late morning, I go for a walk in the city. I'm going to "Jamieson's Knitwear", a wool and knitwear shop, pretty close to Louise's "Spiders Web". I ask a girl if she knows her, but no. She’ll fetch an older lady who takes me upstairs by a small staircase and in a room on the third floor introduces me to a lady who is working at a knitting machine. She knows Louise very well, they worked together at the "Spiders Web", but Louise is not in Lerwick and will only come in a week. I leave a message for Louise and my e-mail address. We'll see. I go for a walk, try to buy normal postcards but they are all birds, flowers, furious sea ... no pictures of Lerwick, for example. I try several stores and find two (!) at the bookstore. I take this opportunity to buy a book about wild flowers of Shetland too, one more , then I visit the Red Cross second-hand shop but don’t buy anything. I come back at one pm, we have a guest for lunch, our Swedish neighbor, Olle. Good lunch in good company, nice to talk boat live, and, for me, he is quite easy to understand. After coffee, Jens goes shopping and I make the blog. We have guests tonight: Andrew and Linsey, a couple from Shetland and their son Barry whom we met on the Caledonia Canal (which runs through Scotland from east to west) in July 2014. We had sympathized and, resuming contact now, they are by chance in Lerwick today. They live in Collivoe on the island of Yell, north of Mainland, the island where Lerwick is located. We are going to dine early, they have to take a ferry back home. They arrive at 5 pm and we recognize each other well. We re-sympathize, we exchange news of our respective family situations, their son Barry is skipper on tall ships and travels a lot. She is actually from the Orkney, a group of islands southwest of Shetland and he is from Shetland. It's always interesting to know local people, we learn a lot. And, great bonus, they show us on the map several places where we can anchor. They invite us for Thursday night in Collivoe, Berry will be there. Nice dinner with them, the leeks rolled in ham were good, but the cheddar cheese on top has not melted. Short walk after their departure and in bed. What a social life!