Vestlandet 2019: Dimanche/Sunday 14.07.2019. Vidlin

Dimanche 14 juillet 2019

Plus doux et presque ensoleillé aujourd'hui. Nous mettons l’annexe à l’eau et Jens rame à terre. Nous marchons quelques minutes quand un jeune couple avec un chien nous rattrape. La jeune fille est d’ici et nous invite à aller voir une vieille maison que sa famille a retapée. Elle nous montre un album de photos qui suit les progrès, d’une ruine à une maison simple mais confortable qui leur sert de maison de vacances. Nous prenons une photo de nous quatre ensemble et le chien. Elle nous montre la plage derrière la maison où nous voyons une dizaine de phoques. Le jardin est fleuri et quand on sait comme c’est difficile de faire pousser quelque chose ici, c’est impressionnant. Autrefois, un jardin entouré de murs, contre le vent et les moutons, produisait des pommes de terre et des légumes, et une vieille serre a encore un poirier et une vigne. Elle nous raconte aussi qu’elle rentre juste de Norvège où elle a participé à la régate des grands voiliers. Elle aimerait retourner en là-bas et nous les invitons. Nous continuons la promenade dans la prairie, ici c’est à peu près tout ce qu’il y a et rentrons à Maja. Lunch au bateau et seconde petite promenade vers LA maison que l’on voit dans la colline. Puis nous partons vers 15 h 30 vers le nord. Nous nous rapprochons petit à petit de Collivoe, sur l’ile de Yell où habitent Andrew et Linsey. Nous longeons la côte et passons dans un chenal assez étroit ente une ile et Main Land. Sur la carte des symboles de tourbillons ne me rassurent pas, mais aujourd’hui c’est calme et nous avons le courant avec nous. Mais même par ce temps calme, F2-3, on sent bien le courant, nous allons à 6,6 nœuds (par rapport au sol) au lieu de 4,4 enregistrés dans l’eau et les vagues sont courtes et bien plus grandes qu’avant. Je vois des fous de bassan, magnifiques. Nous arrivons au (petit !) port de Vildin où une (petite !) marina à quelques places pour les visiteurs. Jens va parler avec un pêcheur qui vient juste de rentrer … et qui lui donne quatre filets de maquereaux tout frais. La marina est self-service, on paye ce que l’on veut. Le village de Vildin est petit, mais grand par l’étendue, les maisons sont loin les unes des autres, et les moutons sont nombreux. Blog, diner et courte promenade. Une jeune maman avec son bébé, voyant qu’on admire son jardin, nous fait entrer et nous le montre. Ce vieux jardin est entouré de grands arbres, rares ici, qui protègent les fleurs du vent.

Sunday, July 14, 2019

It’s milder and almost sunny today. We put the tender onto the water and Jens rows to land. We walk a few minutes when a young couple with a dog catches us. The girl is from here and invites us to go see an old house that her family has restaured. She shows us a photo album that tracks progress, from a ruin to a simple but comfortable house that serves as their holiday home. We take a picture of us four together and the dog. She shows us the beach behind the house where we see a dozen seals. The garden is full of flowers and when you know how difficult it is to grow something here, it's impressive. In the past, a garden surrounded by walls, against the wind and sheep, produced potatoes and vegetables, and an old greenhouse still has a pear tree and a vine. She also tells us that she has just returned from Norway where she participated in the Tall Ships Regatta. She would like to go back there and we invite them. We continue the walk in the meadow, here it is about all there is and return to Maja. Lunch at the boat and second small walk to the house that we see in the hill. Then we leaveat 3.30 pm towards north. We are getting closer and closer to Collivoe, on Yell Island where Andrew and Linsey live. We motor along the coast and pass through a fairly narrow channel between an island and Main Land. On the map, swirl symbols don’t reassure me, but today it’s calm and we have the current with us. But even in this calm weather, F2-3, we feel the current well, wehave a speed of 6.6 knots (compared to the ground) instead of 4.4 recorded in the water and the waves are short and much larger than before. I see gannets, beautiful birds. We arrive at the (small!) port of Vildin where a (small!) Marina has few places for visitors. Jens goes to talk to a fisherman who has just returned ... and who gives him four fresh mackerel fillets. The marina is self-service, you pay what you want. The village of Vildin is small by the number of inhabitants, but large in area, the houses are far from each other, and the sheep are numerous. Blog, dinner and short walk. A young mother with her baby, seeing that we admire her garden, lets us in and shows it to us. This old garden is surrounded by tall trees, rare here, that protect the plants from the wind.