Vestlandet 2019: Mercredi/Wednesday 17.07.2019. Hamars Ness. Fetlar island

Mercredi 17 juillet 2019

Gris, pluvieux et venté. Nous partons de la Wick of Gruting, contournons l’ile de Fetlar par le nord et allons au port du ferry, sur la même ile, Hamars Ness. Le guide conseille de faire le tour d’iles, d’ilots et de récifs mais mon anarchiste de Jens passe évidemment par le plus tordu et difficile, mais avec le GPS et la carte électronique, pas de problème. Le ferry part juste comme on arrive. Dans le port une place est libre le long du quai pour les petits bateaux, mais les poteaux verticaux qui le composent sont espacés les uns des autres et nos pare-battages ne peuvent pas servir. Il faut une planche et des pare-battages. Pour le moment, ça va car la marée est haute mais quand elle va baisser, on aura un problème. Un homme vient parler avec Jens, il a un chien de berger avec lui. Jens demande si le chien fait bien son travail, et le gars répond que oui, il a un grand troupeau de moutons et le chien sait ce qu’il faut faire. Il discute avec Jens, il connait bien Andrew (de Cullivoe, que nous allons visiter), ils étaient dans le même dortoir au lycée. Ce gars, Jeemie, a un problème de navigateur sur son bateau de pêche, il n’arrive pas à retirer toutes les traces enregistrées et il ne voit plus rien sur l’écran. Jens va lui arranger cela et pour le remercier, Jeemie nous donne un morceau de mouton séché et salé. Jens l’accroche dans le salon de Maja. Petit tour, et, par chance, Jens trouve une planche. Il fait deux trous dedans une fois rentré au bateau et voilà, notre système planche plus pare-battages est au point. Lunch au bateau et tour en vélo, on ne voit rien, c’est très brumeux. Nous allons boire le café chez Jeemie, très sympa, puis après le café, un petit verre … et nous restons jusqu’à 18 h ! Nous l’invitons à venir diner sur Maja, sa femme est à Lerwick. Nous rentrons vite, sous la pluie; Jens fait une pizza et moi le blog. Très bonne soirée, Jeemie est fermier et capitaine du ferry. 60 personnes vivent sur Fetlar et il y a une école (6 élèves), une boutique et une poste. Il nous parle aussi de la « clearance », en 1820 (et plusieurs fois depuis), où un lord a chassé ses paysans pour faire de l’élevage plus intensif. Les paysans louaient leur terre et si le lord le décidait, devaient partir. De nombreux ont émigré en Nouvelle Zélande.

Wednesday, July 17, 2019

Gray, rainy and windy. We leave the Wick of Gruting, go around the island of Fetlar by the north and go to the ferry port on the same island, Hamars Ness. The guide advises to make a large detour around the islands and reefs but my anarchist Jens obviously goes through the most twisted and difficult, but with the GPS and the electronic chart, no problem. The ferry leaves just as we arrive. In the harbor there is a free space along the quay for small boats, but the vertical poles that compose it are spaced from each other and our fenders can’t be used. You need a board and fenders. For the moment, it's okay because the tide is high but when it goes down, we’ll have a problem. A man comes to talk with Jens, he has a sheepdog with him. Jens asks if the dog is doing his job well, and the guy says yes, he has a big flock of sheep and the dog knows what to do. This guy, Jeemie, knows Andrew (from Cullivoe, whom we're going to visit), they were in the same dorm in high school. He has a plotter problem on his fishing boat, he can’t remove all the recorded tracks and he can’t see anything on the screen anymore. Jens fixes it and to thank him, Jeemie gives us a piece of dried and salted mutton. Jens hangs it in Maja's salon. A quick riding tour,and, luckily, Jens finds a board. He makes two holes in it once back on the boat and that's it, our board system plus fenders is in place. Lunch at the boat and bike ride, we can’t see anything, it's very foggy. We drink coffee at Jeemie’s house, very nice, then after coffee, a small drink ... and we stay until 6 pm! We invite him to come and dine on Maja, his wife is in Lerwick. We come back quickly, in the rain; Jens makes a pizza and I do the blog. Very good evening, Jeemie is a farmer and also captain of the ferry. 60 people live on Fetlar and there is a school (6 students), a shop and a post office. He also tells us about the "clearance", in 1820 (and many times since), where a lord evicted his peasants to make more intensive breeding. The tenants rented their land and if the Lord decided, had to leave. Many emigrated to New Zealand.